Somos Muito Sofisticados, no que não precisamos

É sabido que o português da moda jamais ouve José Cid mas alegra-lhe o Elton John, essa mesma classe recusa-se a pronunciar termos técnicos saloios, preferindo portando dizer “know-how” em vez de por exemplo “conhecimento” ou mesmo uma outra variante, porque nunca é bem isso. O português que é realmente da moda usa t-shirt que diz “i love to be a blue dog” e é feliz sem saber nunca saber que lá está escrito, mas fosse o que fosse, em português nunca seria tão bom, ou nunca o faria sentir tão bem. Puxando ao mundo tecnológico existe uma coisa que me causa uma certa comichão no pé, a palavra SMS, ora para quem conhece, SMS signifca Short Message Service que sendo muito bacoco irei ousar traduzir por: “serviço de mensagens curtas”, assim sendo quando X diz a Y que lhe vai enviar uma SMS está portanto a dizer: “Olha Y logo mando te um(a) Serviço de Mensagens Curtas para irmos ao café” ao que Y responde: “Não me mandes o serviço que o meu telemóvel já trás de origem, manda me só a mensagem”. Como é bom existirem pessoas (idiotas ou não) muito à frente, senão onde é que iria eu busca toda esta azia, e o mês só começa amanha.

2 respostas 31. Julho. 2006